だいたいこんな感じだと思う。違ってたらごめんって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

日常会話で「だいたい[こんな感じ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4234/)だと思う。違ってたらごめん 」と言いたいなら、英語で「I think it's almost like this. If it's not correct, I'm sorry.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

詳しいシチュエーションがわかりませんが、次のような言い方ができますよ。

ーI think it's roughly something like this.  If I'm wrong I'm sorry.
「だいたいこんな感じだったと思うけど、間違ってたらごめんね」
It's roughly something like this. で「それはだいたいこんな感じです」と言えます。

ご参考まで！