クレヨンでとんとんとんってしてるのねって英語でなんて言うの？

Question

子どもがまだ、クレヨンで線を書くのがうまくできず、クレヨンをトノトンと紙の上にたたきつけて色をつけます。
トノトン上手だね～とほめてあげたいです。

Accepted Answer

褒めてあげるために言うなら、次のように言うと自然な感じで良いと思います。
ーYou're doing a good job colouring.
「色塗り上手だね」

日本語に近いように言うなら、次のように言えます。
ーYou're good at tapping your crayon, aren't you?
「クレヨンをトントンするの上手だよね」

ご参考まで！