クレヨンでとんとんとんってしてるのねって英語でなんて言うの？

褒めてあげるために言うなら、次のように言うと自然な感じで良いと思います。 ーYou're doing a good job colouring. 「色塗り上手だね」 日本語に近いように言うなら、次のように言えます。 ーYou're good at tapping your crayon, aren't you? 「クレヨンをトントンするの上手だよね」 ご参考まで！

・tap / tapping 　 日本語の「とんとん」という叩く動きにぴったりなのが tap です。軽く叩く、軽く触れるという意味があり、お子様がクレヨンを紙に打ち付ける動作をそのまま表現できます。 ・make dots 　 お子様が「とんとん」することで紙に色がつく様子を「点々（dots）を作っている」と表現すると、何をしているのかが言葉でより伝わりやすくなります。