わざと下手に歌うって英語でなんて言うの？

Question

歌のすごくうまい友達が、大勢でカラオケに行った時に、ほかの人が歌いにくくならないためにか、わざと下手に歌ってた。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーShe sings poorly on purpose.  
「彼女はわざと下手に歌う」
to sing poorly で「下手に歌う」と言えます。

ーShe pretends she can't sing that well.
「彼女はあまり上手に歌えないふりをする」
to pretend「ふりをする」を使っても表現できます。

ご参考まで！