The Japanese national basketball team finished the tournament as the top team in Asia at the World Cup, qualifying for the Olympics.
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The Japanese national basketball team finished the tournament as the top team in Asia at the World Cup, qualifying for the Olympics.
とすると、『バスケットボール日本代表は、ワールドカップでアジア１位としてトーナメントを終え、[オリンピック](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52605/)の出場権を獲得しました。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
qualify for ～の資格を得る
参考になれば幸いです。
Japan clinched a spot in the Olympics.
・clinch a spot
接戦の末に「（出場枠などを）確実にする、勝ち取る」という時に使われる、スポーツニュースで非常によく目にするかっこいい表現です。
They qualified for the Olympics.
・qualify for
「〜への出場権を得る、予選を通過する」という意味で、標準的に使われるフレーズです。
日本 
アメリカ合衆国 
