世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

○○だからと言って△はおかしいって英語でなんて言うの?

たとえば、Aさんは自分が会社の部署で一番忙しい人間だと思っていて、他の人が自分のことを助けるのは当然だと思っているとします。「時間の使い方が下手で忙しいからといって、他の人が自分を手伝うのは当然だと考えるのはおかしい」や「就職活動があるからといって、学校の授業に参加しないのはおかしい」と英語で言いたいです。
default user icon
Arisaさん
2023/10/09 23:59
date icon
good icon

3

pv icon

1471

回答
  • It's ridiculous for him to think that other people should help him just because he doesn't manage his time well.

  • It's funny for him to think he doesn't need to come to class because he's out looking for a job.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt's ridiculous for him to think that other people should help him just because he doesn't manage his time well. 「彼の時間の管理が下手だからと言って、他の人が自分を手伝うべきだと思うのはおかしい」 It's ridiculous to ... just because ... で「… だからと言って、…するのはおかしい」と言えます。 ーIt's funny for him to think he doesn't need to come to class because he's out looking for a job. 「彼は就職活動をしているからといって、授業に出る必要がないと思うのはおかしい」 It's funny to ... because ... でも「… だからと言って、…するのはおかしい」と言えます。 ご参考まで!
good icon

3

pv icon

1471

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1471

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー