質問する
ゲストさん
注目
新着回答
恋人と長く付き合う秘訣は?って英語でなんて言うの?
何年も付き合っている人がいる友達に聞きたいです
marikaさん
2016/09/29 16:36
17
12427
Yuuki
国際交流コーディネーター
日本
2016/10/01 18:15
回答
What's the secret to long term relationships?
secret to ~~. 「〜の秘訣」 long term relationships 「長期間の付き合い」 secret to は他にも以下のように応用できます! secret to beautiful skin 美肌の秘訣 secret to successful marriage 理想的な結婚の秘訣 secret to happiness 幸せの秘訣
役に立った
10
Danielle G
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2019/07/09 08:12
回答
What’s the key to staying together for so long?
秘訣を知りたいときに「秘訣」を英訳すると、「secret」の他に「key」も言えます。「key」はもちろん「鍵」と言う意味ですけど、こんな場合はそういう文字通りの意味ではなくて、メタファーみたいに「正しい方法」と言う意味となります。 そのうえ、秘訣と言う話は「皆が見るだけで解るわけじゃないし、明らかじゃないし、誰かに聞いてい見なきゃ知らない」と言う感じなので、「secret」や「key」の他に「trick」も言えます。英語ではみんなが簡単にできない素晴らしいことをできるようになる方法はけっこう「trick」と言います。
役に立った
7
回答したアンカーのサイト
Young, Gifted and Abroad
17
12427
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
会話が減るって英語でなんて言うの?
見た目より人柄重視って英語でなんて言うの?
釣った魚に餌をやらないって英語でなんて言うの?
情で付き合うって英語でなんて言うの?
生まれ変わったら誰よりも先にあなたを見つけるって英語でなんて言うの?
優しい日本語に変換して英語にするって英語でなんて言うの?
秘訣って英語でなんて言うの?
アゲマンって英語でなんて言うの?
腹八合医者いらずって英語でなんて言うの?
長生きするための秘訣って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
17
PV:
12427
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
60
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Yuya J. Kato
回答数:
147
Amelia S
回答数:
144
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら