会社は苦労する事なく高品質な商品を作る事ができる。って英語でなんて言うの？

Question

Companies can build a quality product without difficulties.

build a quality product は自然な英語表現ですか？また、「苦労なしに」は without difficulties で合っていますでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。・「Companies can produce high quality products without any difficulty.」「Companies can produce high quality products without any difficulties.」（意味)会社は苦労する事なく高品質な商品を作る事ができる。 <例文>Companies can produce high quality products without any difficulty. The prices are quite reasonable as well. <訳>会社は苦労する事なく高品質な商品を作る事ができる。お値段も結構リーズナブルです。参考になれば幸いです。