こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The school rules are lenient.
『[校則](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56745/)が緩い』
The school rules are not very strict.
『校則があまり厳しくない（緩い）』
というような表現ができます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
lenient 寛大な、優しい、甘い
strict 厳しい、厳重な
参考になれば幸いです。
The school rules are really lax where I go to high school.
They hardly every enforce the rules at our high school.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe school rules are really lax where I go to high school.
「私の高校の校則はすごく緩い」
lax で「ゆるい・厳しくない」
ーThey hardly every enforce the rules at our high school.
「私たちの高校は、めったに校則を押し付けてこない」
hardly ever で「めったに…しない」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
