指定席がいい？どっちがいい？って英語でなんて言うの？

Should I get reserved seat tickets? Or non reserved? 指定席にしようか？それとも自由席？ Shoud I-?：〜した方がよい？ もちろん”non reserved?”は”non reserved seat tickets?"なのですが省略が可能です。 Which type of ticket do you think we should get, for reserved seats or non-reserved? 指定席と自由席どちらチケットを買ったらよいと思う？

Reserved or non-reserved, which would you prefer? Which would you prefer, reserved or non-reserved? 【訳】指定席と自由席、どっちがいい？ 他にはこういう表現もあります。 Which do you like？と言うと「どちらが好きですか？」になりますが、Which would you prefer? は「どちらがより好ましいですか？」という尋ね方になります。レストランなどでもよく使われるフレーズです。

Do you want a reserved seat or a non-reserved seat? 指定席と自由席どっちがいい？ 上記のように英語で言うことができます。 reserved は「予約された」「指定された」なので、「指定席」を表現するのに使うことができます。 non-reserved と言うと「予約されていない」「指定されていない」なので「自由席」になります。 お役に立てれば嬉しいです。