歳を取るにつれて時間の流れが早いように感じるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーAs I get older, time seems to go by faster.
「年を取るにつれ、時間が過ぎるのが早いようだ」
time goes by fast で「時間が経つのが早い」

ーAs I age, time seems to slip by faster and faster.
「年を取るにつれ、時間がどんどん早く過ぎ去るようだ」
time slips by fast で「時間が早く過ぎ去る」

ご参考まで！