ここまでで打ち切るって英語でなんて言うの？

Question

たとえば、動物園内にてアシカのふれあいイベントがあり、会場に長蛇の列ができていました。しかし人数が多いため、スタッフが人数制限をすることに決めました。「ふれあい体験をできる人は列に並んでいる100番目の人までで打ち切ります。100番目以降の人はできません」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

We'll cap the opportunity to interact with a sea lion at the 100th person. Unfortunately, those beyond the 100th won't be able to take part.
とすると、『[アシカ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39504/)とふれあえるのは列に並んでいる100番目の人までで打ち切ります。残念ながら100番目以降の人はできません』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
cap ～の上限を定める、～を制限する
take part　～に参加する

参考になれば幸いです。