ネコ耳似合いそうだね！って英語でなんて言うの？

「似合う」の表現については、ふだんから質問されることが多いですね！ 上でご紹介した例 "- look good on you"はあくまで見た感じが似合うという表現で 日常的によく使います。 補足 "suit"や”fit”も「合う」という意味で使えそうなのですが、どちらかというと ”suit"は”サイズや色が適合しているてふさわしいという意味ですし、 ”fit”は完全にサイズ感を言うニュアンスになるます！

コスチュームやアクセサリーが似合うことを友人に伝えたいとき、「You would look good with cat ears!」というフレーズがピッタリです。 - "You would look good" は「あなたには似合うだろう」「あなたには良く映るだろう」という意味で、相手に対するポジティブな予測を示しています。 - "with cat ears" とは、「ネコ耳がついていると」という意味で、ここでは特定のアイテム（ネコ耳）が似合うと想像していることを表しています。 ハロウィンなどの仮装イベントやコスプレに関連する時に使うと効果的です。他のアイデアとして、以下のフレーズも参考になります： - "Cat ears would suit your costume perfectly." 「ネコ耳があなたのコスチュームにぴったりだね。」 - "I can totally see you rocking some cat ears for Halloween." 「ハロウィンにネコ耳をつけているあなた、すごく似合いそうだよ。」 関連する単語やフレーズ： - suit (よく似合う) - match (合う、似合う) - pull off (うまくやる、見事にこなす) - accessory (アクセサリー)