ネコ耳似合いそうだね！って英語でなんて言うの？

「似合う」の表現については、ふだんから質問されることが多いですね！ 上でご紹介した例 "- look good on you"はあくまで見た感じが似合うという表現で 日常的によく使います。 補足 "suit"や”fit”も「合う」という意味で使えそうなのですが、どちらかというと ”suit"は”サイズや色が適合しているてふさわしいという意味ですし、 ”fit”は完全にサイズ感を言うニュアンスになるます！