世界中にあるディズニーランドのうち、多くは既に行ったことがあり、あと◯◯(例えばフロリダ)に行けば全制覇となります、と言いたいです。
以下のような感じかなと考えたのですが、「最後の一つ」「あと少しで」というニュアンスのある言い方があれば教えていただけたら嬉しいです。
Of Disneyland around the world, the last one is Frorida one.
If I go to Disney World in Florida, I will have visited them all.
The only Disneyland I haven't been to is the one in Florida.
ご質問ありがとうございます。
・「If I go to Disney World in Florida, I will have visited them all.」
(意味) フロリダにあるディズニーへ行けば全制覇になります。
・「The only Disneyland I haven't been to is the one in Florida.」
(意味) まだ行ったことないディズニーはフロリダのだけです。
<例文>The only Disneyland I haven't been to is the one in Florida, so my goal this year is to go there.
<訳> まだ行ったことないディズニーはフロリダのだけです。なので今年の目標はそこへ行くことです。
参考になれば幸いです。