世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

あと◯◯に行けば全制覇ですって英語でなんて言うの?

世界中にあるディズニーランドのうち、多くは既に行ったことがあり、あと◯◯(例えばフロリダ)に行けば全制覇となります、と言いたいです。 以下のような感じかなと考えたのですが、「最後の一つ」「あと少しで」というニュアンスのある言い方があれば教えていただけたら嬉しいです。 Of Disneyland around the world, the last one is Frorida one.
default user icon
harukaさん
2023/11/10 05:23
date icon
good icon

1

pv icon

1380

回答
  • If I go to Disney World in Florida, I will have visited them all.

  • The only Disneyland I haven't been to is the one in Florida.

ご質問ありがとうございます。 ・「If I go to Disney World in Florida, I will have visited them all.」 (意味) フロリダにあるディズニーへ行けば全制覇になります。 ・「The only Disneyland I haven't been to is the one in Florida.」 (意味) まだ行ったことないディズニーはフロリダのだけです。 <例文>The only Disneyland I haven't been to is the one in Florida, so my goal this year is to go there. <訳> まだ行ったことないディズニーはフロリダのだけです。なので今年の目標はそこへ行くことです。 参考になれば幸いです。
回答
  • If I go to the Disney World in Florida, I will have been to all of them.

  • Of all the Disneylands in the world, the only one I haven't been to is the Disney World in Florida.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf I go to the Disney World in Florida, I will have been to all of them. 「フロリダのディズニーワールドに行ったら、全部行ったことになる」=「全制覇だ」 ーOf all the Disneylands in the world, the only one I haven't been to is the Disney World in Florida. 「世界中のディズニーランドの中で、フロリダのディズニワールドだけ行っていない」 このように逆の言い方もできます。 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

1380

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1380

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー