前職の同僚とは価値観が合わなくて仲良くなかったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「I didn't really get along with my former colleagues because we had different values.」
（意味)前職の同僚とは価値観が合わなくて仲良くなかった。

<例文>I didn't really get along with my former colleagues because we had different values. They were good people though.
<訳>前職の同僚とは価値観が合わなくて仲良くなかった。 みんないい人たちだったけどね。

参考になれば幸いです。