食事の介助をする際患者の体の左側を下にして食事を提供するって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

To lower the risk of choking during meals, have the patient lie on their left side while eating.
とすると、『患者が食事を摂取する際、誤嚥のリスクを減らす為、姿勢を左側臥位にする』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
aspiration 誤嚥
※食物などが誤って喉頭と気管に入ってしまう状態
choking 喉に食べ物が詰まる

参考になれば幸いです。