提供するって英語でなんて言うの?

「食事を提供する」というように、何かを与える時に使います。
また、「サービスを提供する」のように見えないものに対しても使っている言葉です。
Joさん
2018/09/04 23:02

110

59003

回答
  • Provide

提供する、は英語ではprovide です。

例えば:
We provide meals for the elderly.
(私たちは年配の方たちに食事を提供する)。

We provide delicious meals.
(私たちは美味しい食事を提供する)。

We serve healthy and organic meals.
(私たちは健康でオーガニックな食事を提供する)。
*食事を提供する場合は、serve も使えます。

We provide the best service.
(私たちはベストのサービスを提供する)。

We deliver the best service.
(私たちはベストのサービスを届ける)。
〜と言えます。
回答
  • offer

  • provide

「提供する」は英語で offer 又は provide と言います。目に見えるものへの使い方も目に見えないものへの使い方も同じです。

例)

食事を提供する
offer a meal
provide a meal

サービスを提供する
offer a service
provide a service

ご参考になれば幸いです。
回答
  • offer

  • provide

ご質問ありがとうございます。

他の翻訳者とおっしゃったとおりに、「提供する」は「provide」や「offer」という意味があります。

「provide」の場合では、義務によって何かを与えるニュアンスがあると思います。

それに対して、「offer」は、自分自身で何かを与えるニュアンスがあると思います。

例文:

I provided my services to him.
彼に自分のサービスを提供した。

I offered her an apple.
彼女に林檎を提供した。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • provide

  • offer

こんにちは。

「提供する」というには
「provide」や「offer」を使います。

【例文】
I offered them some information.
「私は彼らにいくつかの情報を提供した」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Provide

  • Offer

提供するは英語でprovideまたはofferになります。使い方もほぼ一緒ですが、サービスの場合は基本provideを使います。

例文)
①That company provides the best catering service.
→ あの会社が一番いいケータリングサービスを提供してます。
②That store offers their best deals in December.
→ あの店が一番いいセールを12月に提供してます。
回答
  • provide

「提供する」は英語で「provide」といいます。

We will provide meals.
(私たちは食事を提供します。)

They will provide you with all the important information.
(彼らは全ての必要な情報を提供します。)

She provides a good service.
(彼女は良いサービスを提供します。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • provide

  • offer

こんにちは。
「提供する」は英語で provide や offer と言えます。
発音はそれぞれ「プロヴァイド」「オファー」に近いです。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

・We provide the best service for you.
「私たちは、あなたにとってベストなサービスを提供いたします」

・We offer many options.
「私たちは多くの選択肢を提供いたします」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • provide

  • offer

「提供する」は英語で「provide」と「offer」を使って表現できます。
どちらも意味は同じだから、文中で置き換えることができます。
だから、
「食事を提供する」→「Provide a meal」
         →「Offer a meal」
「サービスを提供する」→「Provide a service」
           →「Offer a service」

例文:
「そのホテルはお客さんに朝食を提供する」
→「That hotel provides a breakfast to its guests」
→「That hotel offers a breakfast to its guests」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • offer

  • provide

「提供する」は「offer」や「provide」で表せます。
どちらも「提供する」「供給する」という意味の動詞です。


【例】

provide resources
→資源を提供する

We provide information for parents.
→私たちは子を持つ親に情報を提供しています。

Meals are provided free of charge.
→食事は無料で提供されます。

We do not offer that type of service.
→そのようなサービスは提供していません。


ご質問ありがとうございました。

110

59003

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:110

  • PV:59003

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら