強力な魔法を持つ魔女は自分の敵になりうるって英語でなんて言うの？

Question

あるアニメの話です。「強力な魔法を持つ魔女は自らの敵になると考え、国王は魔女の虐殺を行った」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe king believed the witches with powerful magic abilities could be a threat to him, so he slaughtered them.
「その王は強い力を持った魔女は彼の脅威になると思い、魔女たちを虐殺した」
a threat「脅威」
to slaughter「虐殺する」

ご参考まで！