トイレに生理用品、大量のトイレットペーパーを流さないでって英語でなんて言うの？

Question

トイレを壊されることがあるので案内文を出したいです。
「多すぎるトイレットペーパー、生理用品、おむつなどをトイレに流すとトイレが壊れます（壊さないで）。トイレットペーパーは適量を流してください」と書きたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーPlease do not flush sanitary napkins or excessive amounts of toilet paper down the toilet.
「生理ナプキンや大量のトイレットペーパーをトイレに流さないでください」
to flush ... down the toilet で「トイレに…を流す」

ーIf you flush feminine products, diapers, or too much toilet paper in the toilet, it will get backed up.  Please only use moderate amounts of toilet paper.
「生理用品、おむつ、大量のトイレットペーパーをトイレに流すと、トイレが詰まります。適量のトイレットペーパーだけを使ってください」
to get backed up「詰まる」
feminine products「生理用品」
diapers「オムツ」

ご参考まで！