I can't just loaf around somewhere like this all morning.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI can't dawdle my time away at a place like this.
「こんなところでぼやぼやしていられない」
to dawdle one's time away で「ぼやぼやする・のんべんだらりと過ごす」と言えます。
ーI can't just loaf around somewhere like this all morning.
「午前中ずっとこんなところでぼやぼやしていられない」
to loaf around でも「ぼやぼやする・油を売る」と言えます。
ご参考まで〜
カナダ 
