カップルのうちの女性の方はって英語でなんて言うの？

Question

不特定の男女がいまして、彼らのことをCouple だとすると、そのうちの1人、例えば女性の方を指さして「2人いるうちの女性の方は〜」と言いたい場合です。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方で女性の方を示すことができます。
ーthat girl with the guy over there ...
「あそこに男性といるあの女性は…」

ーDo you see the couple over there?  The girl is ....
「あそこにいるカップル見える？あの女性は…」

例：
Do you see the couple over there?  The girl is the daughter of the president of the company where I work.
「あそこのカップル見える？あの女性は私が働く会社の社長の娘です」

ご参考まで！