千円単位で記載していますって英語でなんて言うの？

この場合で「give」を使うことびっくりするかもしれませんが、この場合では「記載する」の一番いい英訳はそうだと思います。この意味は「present」や「provide」に近いです。 The amounts were given in units of 1000 yen. その金額は千円単位で記載していました。

どれでも伝わると思います。２番目が一番厳格です。３番目は、表の右肩に記載するときに使うと良いです。

[千円単位] という言い方を場面別に記載しました。 yen in thousands スピーチなら unit: 1,000 yen　　図表なら in the unit of 1,000 yen　正式文書なら [記載しています]を合わせると It is yen in thousands. The amount is yen in thousands. The amount is described in the unit of 1,000 yen.