I'm envious of men because they can stand when they go to the bathroom.
Guys are lucky because they can stand when they go pee.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'm envious of men because they can stand when they go to the bathroom.
「男性は立ってトイレができるから羨ましい」
they can stand when they go to the bathroom で「立ってトイレができる」ことが言えます。
ーGuys are lucky because they can stand when they go pee.
「男性は立ってトイレができるからラッキーだよね」
they can stand when they go pee でも「立ってトイレができる」ことを言えます。
「小便器」は urinal
「大便器」は toilet
と言います。
ご参考まで!