地震が発生したらガスは自動的に止まるようになっているって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhen there's an earthquake, gas gets shut off automatically, so you don't have to worry about turning it off. Just take care of your own safety. 「地震が起きたら、ガスは自動的に止まるから、止めようと心配する必要はないよ。自分の身の安全だけを考えて」 When there's an earthquake, gas gets shut off automatically. で「地震が発生したらガスは自動的に止まる」と言えます。 ご参考まで！