「自分のミスにすごく落胆した」は次のように言えます。
ーI was very disappointed with my mistake.
例:
I made a mistake about the starting time of the English class I wanted to take with a teacher I really like online, but it was too late to sign up by the time I realized it.
I was really looking forward to it, so I felt very disappointed.
「お気に入りの先生の受けたかった英語のオンラインレッスンの開始時間を間違えて、気がついた時には参加するのに遅すぎた。とても楽しみにしていたので、すごく落胆した」
ご参考まで!