イメージに訴えかけるって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

The lyrics paint a melancholic picture, appealing to your imagination through a series of evocative words.
とすると、『この歌詞は憂鬱さを想起させる単語の羅列でイメージに訴えかける』というようなニュアンスで伝えられます。

参考になれば幸いです。