Underwear for maintaining balance in mental and physical well-being
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Underwear for maintaining balance in mental and physical well-being
とすると、ご質問にあるような『心や[ホルモン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/95594/)の内側のゆらぎ、体型の変化による外側ゆらぎなど』というニュアンスを伝えられます。
参考になれば幸いです。