執務室って英語でなんて言うの？

Question

自分が所属している部署全員が集まって作業している部屋のことです。例えば「私の執務室は2階にありますが、社長室は6階にあります」ってなんていいますか。

Accepted Answer

「所属している部署全員が集まって作業している部屋」とのことですから、この場合の「執務室」は簡単に office で大丈夫ですよ。

例：
Our office is on the second floor, but the president's office is on the sixth floor.
「私たちの執務室は２階にありますが、社長室は６階にあります」

通常「執務室」と言う場合は、会社の役員や政治家、その他専門職のある程度地位のある人の個室を言うときに使われることが多いです。代表例は大統領の執務室で the Oval Office と言います。

ご参考まで！