挑戦してみる価値はあるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

A: What do you think of me trying skydiving?
「私がスカイダイビングに挑戦するのどう思う？」

B: I think it's worth giving it a try.
「挑戦してみる価値があると思うよ」
worth で「…の価値があって」
to give ... a try で「…を試してみる」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「I think it's worth a try.」

（意味) 挑戦してみる価値はある

<例文>I think it's worth a try. You might pass the test.

<訳>挑戦してみる価値はある。テスト合格するかもしれないよ。

参考になれば幸いです。