日本語には自称詞が多くあり場面により使い分けることもあるって英語でなんて言うの？

Question

日本語には、「自称詞」（話すときに自分で自分を呼び表すための言葉）が、
「わたし」「わたくし」「ぼく」「あたし」「おれ」「うち」「自分」などいろいろあり、場面によって使い分ける人もいます。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

In Japanese, there are many pronouns individuals use to refer to themselves, and they may choose different ones depending on the context, such as watashi or boku.
とすると、『[日本語](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37634/)にはワタシ、ボクなど、自称詞が多くあり場面により使い分けることもあります。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
refer to oneself as ～と名乗る

参考になれば幸いです。