気になってる子に告白したいけど、そううまくいくかなって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「I'm thinking about asking this girl out, but do you think she'd be interested?」
「I want to ask this girl out, but do you think she'd say yes?」
（意味)気になってる子に告白したいけど、付き合ってくれるかな？

<例文>I'm thinking about asking this girl out, but do you think she'd be interested?// I'm not sure. How long have you known her?
<訳>気になってる子に告白したいけど、付き合ってくれるかな？// わからない。いつ知り合ったの？

参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

I want to tell my crush how I feel, but I'm not sure if I can do it the way I hope.
とすると、『好きな人に想いを伝えたいけど、思うようにできるかどうかわからない。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
crush 好きな人、気になる人

参考になれば幸いです。