私を誤解しないでって英語でなんて言うの？

rieさんの英文 Don't misunderstand me. で「私という人間を誤解しないで」という意味になりますよ！ または次のような言い方もできます。 ーDon't take me the wrong way. 「私を間違ったふうに取らないで」＝「私を誤解しないで」 ーDon't get me wrong. 「私を勘違いしないで」 ＊この文は「私という人間を誤解しないで」または「私の言ったことを誤解しないで」どちらにも取れます。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「I don't want you to misunderstand me.」 「Please don't misunderstand me.」 
（意味) 私を誤解しないで <例文>Please don't misunderstand me. I don't want to be misunderstood. <訳>私を誤解しないで。誤解されたくないです。 参考になれば幸いです。