感情を込めて演奏するって英語でなんて言うの？

「感情を込めて演奏する」ことは次のように言えます。
ーto play with feeling
ーto put your emotions into your music

例：
He plays the drums with a great deal of feeling.
「彼はすごく感情を込めてドラムを演奏する」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「Play with emotion.」

（意味) 感情を込めて演奏する。

・「I put my heart into drumming.」「I play the drums passionately.」

（意味) 感情を込めてドラムを叩く

<例文>I put my heart into drumming whenever I perform.

<訳>演奏するときはいつも感情を込めて叩く。

参考になれば幸いです。