子供の風邪が移ったのかもしれない　って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI think I got a cold from one of my kids.
「子供から風邪をもらったみたい」
to get a cold from ... で「…から風邪をもらう」
お子さんが複数いる場合に使える言い方です。

ーI may have picked up a cold from my son.
「息子から風邪がうつったかも」
to pick up a cold from ... で「…から風邪をもらう・移される」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「Maybe I've caught a cold from my child.」

（意味) 子供の風邪が移ったのかもしれない

<例文>Maybe I've caught a cold from my child. I'm really not feeling well since last night.

<訳> 子供の風邪が移ったのかもしれない。昨晩から本当に体調が悪いです。

参考になれば幸いです。