相談可能な枠を増やして頂けませんか？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWould you consider increasing your number of counselling slots? 「カウンセリング枠の数を増やすことを検討していただけませんか？」 ーI wonder if you might be able to make more times available for counselling? 「カウンセリングの可能な時間を増やすことが可能でしょうか？」 ご参考まで！

・open up「（枠を）開ける、広げる」 　ふさがっているスケジュールを新しく作ってほしい時に使われる自然な表現です。 ・slot「時間枠、予約枠」 　セラピーやレッスンの1コマを指す際によく使われる言葉です。 ・availability「都合のつく時間、空き状況」 　相手が対応できる時間そのものを増やしてほしい時に便利な単語です。