今日美容外科を受診しました。って英語でなんて言うの?

内科を受診しました、と同じような言い方で、今日美容外科を受診しました、と言いたいときは診療科の美容外科はどのように表現すればよいでしょうか?

今日、美容外科(美容クリニック)で、自費診療の瞼の二重まぶた埋没法の手術を受けました、と英語で言いたいです。
default user icon
Maedaさん
2020/06/19 16:10
date icon
good icon

1

pv icon

5723

回答
  • I had cosmetic surgery today

    play icon

  • I had cosmetic surgery done today

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

今日美容外科を受診しました ー I had cosmetic surgery today

今日 ー today
美容外科 ー cosmetic surgery
を受診しました ー I had … done / I had

因みに:
美容外科 ー cosmetic clinic
美容クリニック ー beauty clinic
自費診療の ー paid for by me
瞼の二重まぶた埋没法の手術 ー Double eyelid surgery

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

5723

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5723

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら