私達の部署に◯◯という人はいませんって英語でなんて言うの？

Question

電話で◯◯はいますか？と聞かれたときに、そういう人はいない、または別の部署に異動になったと伝えたいときの表現を教えてください。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThere is nobody here by that name.
「そのような名前の者はこちらにおりません」

ーThere is no XX working here.
「XXという者はここで働いていません」

ーXX transferred to a different department.
「XXは別の部署に異動しました」

XXには人の名前を入れてください。

ご参考まで！