「何でもいいから言ってみて」は次のような言い方ができます。
ーJust say anything.
「何か言って」
ーJust try to say something.
「何か言ってみて」
ーYou can say whatever comes to mind.
「頭に浮かぶことを何でも言っていいよ」
例：
Even if you make a mistake, that's fine. Just try to say something.
「間違えても大丈夫だよ。何か言ってみて」
ご参考まで！
Don't worry about making mistakes. Just give it a try and say something.
ご質問ありがとうございます。
・「Don't worry about making mistakes. Just give it a try and say something.」
（意味) 間違えていても大丈夫！とりあえずなんでもいいから言ってみて！
<例文>Don't worry about making mistakes. Just give it a try and say something. We all make mistakes.
<訳>間違えていても大丈夫！とりあえずなんでもいいから言ってみて！誰だってミスします。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
