I hope you will connect with someone through love rather than loneliness.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I hope you will connect with someone through love rather than loneliness.
とすると、『[寂しさ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/21487/)で繋がるんじゃなく[愛](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34972/)で繋がるれるといいね』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
connect with someone 通じ合う
参考になれば幸いです。
日本 
