"怒られちゃったね"って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Aw, you got scolded, huh?
とすると、『怒られちゃったね〜』というようなニュアンスで伝えられます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
aw ああ（いとしくてたまらない気持ちなどを表現します）
huh ～でしょう？、～だよね？

参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou got in trouble, didn't you?
「怒られちゃったね」
to get in trouble で「怒られる」

ーYou were scolded, weren't you?
「怒れれちゃったね」
to be scolded で「叱られる」

ーDaddy just gave you a blast, didn't he?
「パパに怒られちゃったね」
to give someone a blast で「人をきつく叱る」

ご参考まで！