このまま何もしないとって英語でなんて言うの？

Question

飼い主がペットの検査結果で獣医に言われた言葉で､『このまま何もしないと腎不全になる可能性もある』The vet said if I didn't do anything about it, she  might get kidney failure』で正しいですか？

Accepted Answer

Summerさんの英文は次のように言うとより自然になりますよ！
ーThe vet said she might have kidney failure if I didn't do anything about her condition.

または次のようにも言えます。
ーThe vet told me she might suffer from kidney failure if she didn't get any treatment.
「獣医は彼女が治療を受けないと腎不全を患うかもしれないと言った」

ご参考まで！