髪の悩みや髪質って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Please tell me your hair concerns and type because I'd like to gift you with hair care products that are suitable for you.
とすると、『あなたの髪質にあったヘアケア剤をプレゼントしたいので、髪の悩みや髪質を教えてください。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
gift someone with 人に～を贈る

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。
・「I'd like to give you a hair care product that suits your hair type. 」

（意味) 髪質にあったヘアケア剤をプレゼントしたい

<例文>I'd like to give you a hair care product that suits your hair type. What type of hair do you have?

<訳>髪質にあったヘアケア剤をプレゼントしたい。どんな毛質ですか？

参考になれば幸いです。