平らなところに物を置かないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「Your room will look tidy if you try not to place items on flat surfaces.」 
（意味) 平面にモノを置かないことを心掛けると部屋がすっきり綺麗に見えます。 <例文>Your room will look tidy if you try not to place items on flat surfaces. I also clean my room every day. <訳>平面にモノを置かないことを心掛けると部屋がすっきり綺麗に見えます。また、毎日部屋を片付けています。 参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 例えば、 Keeping flat surfaces clear helps your room look tidy. とすると、『平面にモノを置かないことを心掛けると[部屋がすっきり綺麗に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8042/)見えます。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ flat surface 平面 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf you don't put things on flat surfaces in your home, your house will look nice and tidy. 「家の平面にものを置かないと、家がスッキリ綺麗に見えます」 don't put things on flat surfaces で「平らなところにものを置かない」と言えます。 ご参考まで！