刮目（かつもく）せよ。って英語でなんて言うの？

Question

イベントとか映画の予告でよく見るフレーズです。その目でよく見ろ！ってことです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Pay close attention because something impressive is about to happen. 
とすると、少し直訳気味ですが『今まさに何か素晴らしいことが起ころうとしているから[注意して](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/94125/)見よ！』となります。もう少し自然な言い方をすると、

Don’t blink!
や
Don’t miss this.
または、
Prepare to be blown away.
と言ってもよいでしょう！

参考になれば幸いです。