定期を更新し忘れたって英語でなんて言うの？

I forgot to renew my commuter pass. 「定期券を更新するのを忘れた。」 通学、通勤の定期ならcommuter passですが、例えば「バスの定期」なら"bus pass"、「電車の１ヶ月定期」なら"train monthly pass"などと言うこともできます。

既に回答が出ている、こちらの文章でも大丈夫です。 I forgot to renew my commuter pass. I forgot to extend the expiry date of my commuter pass. (定期の有効期限を延ばすのを忘れた） "expiry date"=有効期限 extend=延ばす