間に入って両者の話を聞いてもらえませんかって英語でなんて言うの？

Question

行った場所で明らかなトラブル、喧嘩が起きてる場面でわたしでは対応が難しいので別の誰かに「間に入って両者の話を聞いてもらえませんか？」と頼む場合

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーCan you mediate between them?
「彼らの仲裁をしてくれませんか？」
to mediate between ... で「…の仲裁をする」

ーDo you mind stepping in and listening to both of their sides?
「間に入って両方の話を聞いてもらえませんか？」
to step in で「介入する」

ご参考まで！