それでもなお、どうしても〜したいというなら／したい場合はって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、ご質問にある言い方を少し変えて、 Secondary use of our photos is strictly prohibited. However, if you still strongly wish to use them, you may do so only if you meet the conditions of our rules. とも言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ wish to ～したいと願う meet conditions [条件を満たす、諸条件に合う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59627/) 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「Secondary use of our photos is strictly prohibited. However, you may do so only if you comply with our rules.」 
（意味) 写真の二次使用は禁止していますが、規則を守れば可能です。 ・prohibited 禁止 ・comply 従う 参考になれば幸いです。