「動けるうちに」は次のような言い方ができます。
ーwhile I'm still mobile
ーwhile I can still get around
例:
I just found out I have XX, so I'd like to travel to Europe while I'm still mobile.
「XX になったのがわかったので、動けるうちにヨーロッパを旅行したい」
XX には病名を入れてください。
ご参考まで!
Because I’ve become ill, I plan to travel to A while I can still get around.
ご質問ありがとうございます。
・「Because I’ve become ill, I plan to travel to A while I can still get around.」
(意味) 病気になってしまったため、自分が動けるうちにAを旅行するよ。
<例文>Because I’ve become ill, I plan to travel to Hawaii while I can still get around.
<訳>病気になってしまったため、自分が動けるうちにハワイを旅行するよ。
参考になれば幸いです。