今こそ海外へ進出だって英語でなんて言うの？

Question

すこし固い文章で、「今こそ海外へ進出だ」は下記のような文章になりますでしょうか？
It's high time to expand overseas.

普通にしゃべって利用する会話用ではなく、本や論文などで利用するかたちの文章を考えています。

よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、ご質問にある表現でもOKです。その他にも例えば、

Now is the time to expand into international markets.
とすると、『今こそ[海外へ進出だ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87978/)』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
expand into ~ market ～市場に進出する

参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Now is the time to go overseas.」
「Now it's time to expand overseas.」
 （意味) 今こそ海外へ進出だ

・overseas　[海外](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/80002/)
・expand 広げる

参考になれば幸いです。