Even I want to go have some fun from time to time.
この場合、次のような言い方ができます。
ーEven I feel like doing something fun sometimes.
「俺だって時々何か楽しいことしたいことはあるよ」
ーEven I want to go have some fun from time to time.
「俺だってたまに遊びたいときはあるよ」
Even I feel like ~ing
Even I want to ...
で「俺だって…したい」と言えます。
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「Even I have days when I don’t feel like studying.」
（意味) 僕だって勉強したくない日はあるよ。
<例文>Even I have days when I don’t feel like studying. I let my rest on those days.
<訳>僕だって勉強したくない日はあるよ。 そういう日はゆっくり休むよ。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
